Мы объясняем, что такое варварство, на языке и на различных примерах. Также, какие типы существуют и характеристики каждого из них.
Что такое варварство?
Мы называем варварством такие ошибки или неточности при произнесении или написании слова или фразы, или при использовании определенных иностранных слов (иностранцы) еще не включенный в свою собственную идиома. Это тип лингвистической ошибки, которая обычно очень распространена в говорит разговорный и популярный, но с точки зрения правило Язык считается признаком отсутствия культуры или образования.
Термин варварство происходит от слова варвар, появившегося в Древняя Греция сослаться на персидский, их вечные соперники, язык которых был непонятен грекам.
Греки высмеивали звукоподражания "Паб, Паб- Потому что так для них звучал весь персидский язык. Со временем они создали «варваров» (барбарои) как унизительный способ обращения не только к ним, но и ко всем иностранцам, которых они считали политически и социально неполноценными, то есть к «людям, которые плохо говорят».
Термин был унаследован от языка римлян (варвар) и использовался аналогичным образом во времена империи для обозначения соседних народов, которые не говорили по-латыни.
Вот почему термин «варварство» может также использоваться как синоним варварства или варварства: насильственного, жестокого, нецивилизованного действия или высказывания. Возможно, вспоминая, что именно Римская империя в конечном итоге пала от вторжений тех народов, которых считали варварами.
Однако в настоящее время мы понимаем варварство как явление, характерное для говорения и письма на одном языке, когда они противоречат его синтаксическому или грамматическому порядку, то есть его идеальным нормам.
Однако не всегда легко отличить варварство от неологизмы (новые вклады в язык) или иностранные слова (заимствования из других языков). По этой причине многие варварства в конечном итоге принимаются и включаются в язык.
Виды варварства
Существует три различных типа варварства, в зависимости от того, на каком языке возникает ошибка: просодическое (звук), морфологическое (форма) или синтаксическое (порядок). Посмотрим на каждого отдельно:
Просодические варварства
Они возникают, когда есть изменения или неточности в способе произношения или артикуляции звуки языка. Плохое произношение часто соответствует критериям экономии языка, то есть минимальным усилиям при произношении; в других случаях - к простым порокам.
Вот почему их следует отличать от диалектных вариантов одного и того же языка, поскольку язык не всегда произносится одинаково во всех его проявлениях. сообщества Говорящий.
Примеры просодических варварств на испанском языке:
- Произносите "г"” как если бы это было "и”, имитирующие громкость других языков: йир вместо прядения.
- Не произносите определенные промежуточные согласные: идти почему ты пошел, преступник на преступника.
- Произнесите "с"” в конце глаголов от второго лица: вы ели для вас ел, ты прибыл вместо тебя пришел.
- Произнести синдром вместо синдрома.
- Произнести Таси вместо такси.
- Произнести эгре вместо воздуха.
- Произнести каптус вместо кактуса.
- Произнести закрученный вместо стейка.
- Произнести инсепто вместо насекомого.
- Произнести ты пришел вместо тебя пришел.
- Произнести мармеладный вместо рвоты.
Морфологические варварства
Они имеют место, когда изменение происходит в самой конструкции слова, как на уровне его написания, так и на уровне произношения. Вот почему они также часто считаются орфографическими ошибками и часто приводят к ошибочному созданию несуществующих слов.
Примеры морфологического варварства в испанском языке:
- Использование открыть вместо открытия.
- Использование Downloada. вместо скачивания.
- Использование американского языка вместо американского.
- Использование мыс вместо подходить от глагола подходить.
- Использование Я гулял вместо глагола ходить.
- Использование Я поехал вместо глагола «водить» - вместо «я водил».
- Использование Estuata вместо статуи.
- Использование строгий вместо строгого.
- Использование Хайга вместо бука.
- Использование умер вместо мертвых.
- Использование софы вместо диванов.
- Использование Я знаю или сепо вместо того, чтобы знать.
Синтаксические варварства
Они имеют место, когда изменение происходит в порядке условий предложения или в их согласии (с точки зрения пола, числа и т. Д.).
Примеры синтаксического варварства в испанском языке:
- Использование фразы "грубо", Когда это должно быть"грубо”.
- Использование «первый» вместо «первый».
- Использование слов «больше лучше» или «еще хуже» вместо «лучше» и «хуже».
- Использование «de que», где «that» соответствует (dequeísmo), например: она рассказала мне о чем... или Я думаю о чем…
- Использование «того» там, где оно соответствует «тому» (queísmo), например: мы понимаем, что ... илиО чем вы двое говорили?
- Использование «по отношению к» вместо «по отношению к» или «по отношению к».
- Настройка глагол иметь, как в: есть люди, которые ... или были тысячи убийств.