- Что такое регионализм?
- Примеры языковых регионализмов
- Литературный регионализм
- Политический регионализм
Мы объясняем, что такое регионализм в языке, литературе и политике. А также примеры языковых регионализмов.
Что такое регионализм?
В лингвистикаРегионализмы - это слова или синтаксические конструкции, которые характерны для конкретного географического места и, следовательно, составляют часть языковой идентичности его жителей или поселенцев.
Как правило, регионализмы состоят из лексических вариаций, то есть имеют разные названия для одних и тех же вещей. Таким образом, они свидетельствуют о лингвистическом богатстве идиома определен, в котором один и тот же референт имеет множество слов.
Конечно, регионализмы считаются таковыми, потому что они отличаются от стандартной нормы языка, определяемой его традиция или по своим общим аспектам с другими разновидностями. То есть слово или употребление считается регионализмом теми, кто его не использует, но для тех, кто использует его регулярно, это просто обычное слово.
Существует некоторая возможность для споров относительно того, какой должна быть «норма» языка, учитывая, что в каждом лингвистическом сообществе на нем говорят по-разному. Все считают использование языка «нормальным», что не означает, что способ его использования теми, кто живет в соседней стране, «неправильный» или «особенный». Лучше всего понять, что идеального стандарта языка не существует на уровне реальностьно только как коллективная абстракция.
С другой стороны, лингвистические регионализмы могут быть частью аспектов, защищаемых национализм политическим и культурная самобытность. Однако они являются просто свидетельством того, как языки дают своим носителям значительную долю оригинальности. творческий подход и настройка системы.
Примеры языковых регионализмов
Вот несколько примеров регионализмов в языке:
Регионализмы Мексики (или мексиканства):
- Грузовик, троллейбус или весить для «автобуса».
- Дети, косоглазие, ребята для «детей» или «мальчиков».
- Ребята или компас для «друзей» или «товарищей».
- Папа или здорово для блага".
- Шерсть за деньги".
- Чафа за "плохо".
- Работа для работы".
- Полоски, чотас или Юля для "полиции".
- Сумасшедший или управляемый для "сумасшедшего".
Регионализмы Аргентины (или аргентинцы).
- Коллектив для «автобуса».
- Дети для «детей» или «мальчиков».
- Серебряный или шпагат за деньги".
- Лабуро для работы".
- Варвар или пиола для блага".
- Лапа или фагот за "плохо".
- Гаучо за "пользу".
- Эмбол для «раздражения» или «скуки».
- Биром для "ручки".
- Канчеро для "уверенный".
- Чамуйо за «обман» или «манипуляцию».
- Вилорог за «плохое качество».
- Томбо или джут для "полиции".
Регионализмы Венесуэлы (или венесуэльцы).
- Этика грузовиков, автобус или автобус для «автобуса».
- Милый, дитя или Chamito для «ребенка» или «мальчика».
- Вельвет для "друга".
- Серебряный, biyuyo или сила за деньги".
- Крабы или Калигуева для «раздражения» или «скуки».
- Арречо для "раздражения".
- Чимбо за «плохое» или «некачественное».
- Pichirre для "скупца" или "мелкого".
- Отлично или здорово для блага".
- Pacos или гробницы для "полиции".
Литературный регионализм
В литературной сфере также можно наблюдать языковые регионализмы, особенно в рассказах, которые стремятся изобразить общество, как классифицировано в литературе реалистичный или костумбриста. Однако термин «регионализм» или «регионалист» также используется в латиноамериканской литературе в двух очень специфических смыслах:
- Краеведческая литература в том смысле, что каждая нация Латинская Америка представляет собой литературный регион со своей самобытностью, в котором ее местоположение играет большую роль.
- «Регионалистский» или «региональный» роман, который пытается точно передать реальность латиноамериканских сельских регионов, особенно аборигенов (так что он включает в себя так называемый «местный роман»).
Политический регионализм
С другой стороны, в политике он известен как «регионализм» идеологии и политического движения, отождествляемого с автономизмом, чьи предложения преследуют политическую, экономическую и социальную независимость этнических, культурных или социальных однородных географических единиц, то есть в регионы страны, несмотря на признание превосходящей политической силы правительство национальный.
Центральная власть нации имеет тенденцию сосуществовать с ее региональными властями в соответствии с различными моделями управления, но иногда возможно, что разногласия, неравенство и другие культурные факторы, питающие регионализм, приводят к стремлению к независимости.