Мы объясняем, что такое «влюбленность», происхождение этого английского термина и его использование. Кроме того, как это стало использоваться в испанском языке.
Что такое влюбленность?
Слово «давка» происходит от английского языка и является глагол имеет значения, связанные с "раздавить", "хруст" или "раздавить", поэтому его часто можно найти в напитках на основе выжатых фруктов (например, Апельсиновый сок). Однако в начале 21 века стало популярным старое использование этого термина, связанное с миром романтики и любви и принятое в сленг популярный из Интернет на испанском, благодаря социальные сети и культура 2.0.
В английском языке первое записанное значение «раздавить» с любовным значением относится к 1884 году в дневнике писательницы Изабеллы Мод Риттенхаус (1864-1946).
По мнению некоторых ученых идиома Англосаксонский, этот термин мог происходить от «пюре"Используется в разговорной речи в то время для обозначения увлечение или к флирту, и что, согласно некоторым этимологическим словарям девятнадцатого века, могло происходить от цыганского термина Машерава, что переводится как «очаровывать» или «соблазнять».
Правда в том, что с 1913 года фраза "влюбиться в кого-то«Для обозначения влюбленности. Однако со временем это использование было ограничено платоническим увлечением, также известным на английском языке как щенячья любовь.
Это потому, что это созерцательный, невозможный тип любви, полностью очарованный объектом желания и напоминающий преданность, которую щенки испытывают к своим хозяевам.
Этот последний смысл был принят в испанском языке в последние годы. Таким образом, «влюбиться в кого-то» или «кто-то, кто будет мне влюблен» - распространенные фразы среди молодежного сленга, которые следует интерпретировать так, как будто говорящий испытывает к этому платоническое и прочное влечение. человек.
Такие заявления часто делаются в отношении актеров кино, деятелей из мира музыки или просто известных людей, поскольку указанная безответная любовь имеет юношеский и юношеский оттенок.