Мы объясняем, что такое аббревиатура, список примеров этого типа аббревиатуры и в чем его отличия от аббревиатуры.
Что такое аббревиатура?
Под аббревиатурой понимается аббревиатура или набор аббревиатур, которые из-за частого использования в конечном итоге включаются как еще одно слово, до такой степени, что многие человек они игнорируют его происхождение или точное значение терминов, которые он группирует.
Например, терминБыть происходит от встречи аббревиатуры в английском языке: СветлыйУсиление от Стимулированный Эмиссия изРадиация (то есть: усиление Светлый стимулированным излучением излучения), но обычно это слово используется как обычное слово (обратите внимание даже на то, как оно передает акцент на испанском).
Часто это слова, состоящие из фрагментов двух или более слов, поэтому они обычно пишутся не заглавными буквами, как в случае аббревиатур или инициалов, а в обычном смысле слова. Но значение аббревиатуры будет равно сумме значений слов или терминов, составляющих его.
Иногда можно также говорить оретроакронимы, то есть: слова обычного происхождения и употребления, которые интерпретируются как акронимы из-за их специфического контекста использования.
Так обстоит дело с закономПАТРИОТ США o Американский патриотический акт, который после того, как был сформулирован, стал аббревиатурой от Объединение иУкрепление Америка от Предоставление Подходящее Инструменты необходимые кПерехватить иПрепятствовать Терроризм (например: «Объедините и укрепите Соединенные Штаты, предоставив им соответствующие инструменты, необходимые для пресечения и противодействия терроризму»).
Акронимы не очень распространены в испанском языке, хотя у них есть важные исторические прецеденты, такие как появление местоименияты, происхождение которого происходит от инициалов v.s. («Твоя милость»), заключенная вvustиd.
Список сокращений
Список примеров сокращений может быть следующим:
- Быть. Английского: LправоКусиление от Sсдержанный Имиссия изрпосвящение («Усиление света вынужденным излучением»).
- Unasur.ИЛИнион изNaтионыюгАмериканец.
- Celarg.CручкаИстудииВтино-американцыромулгутверждает.
- Смайлик. Английского:Смайликион + Значок (эмоция + значок), а затем кастильский.
- НЛО.ИЛИобъектVзапахNилияидентифицированы.
- Радар. Английского:РадалDобнаружение кndргнев («Обнаружение и измерение расстояний по радио»).
- СПИД.SсиндромяnmunodэффективностьКприобретенный.
- Вел. Английского:LправоИмитинг Diode ("Светодиод").
- Вычисление. Образовано на стыкеСообщитьавтоматическое действиеАттика.
- ЮНЕСКО. Английского:ИЛИNitedNдействияИдукционныйSнаучный иCсверхъестественныйИЛИорганизация
(«Организация Объединенных Наций по культуре, науке и образованию»). - Миди. Английского:MusicalяинструментыDigitalяинтерфейс («Цифровой интерфейс музыкальных инструментов»).
- Cedemun.ECВнутриОтразработкаMunicipal.
- ДНК YРНК. ÁкислотаDэсоксиррибонуклеиновые иÁкислотарИбопucleic соответственно.
- Конкакаф.С участиемфедерацияCя вхожукмерикана иCнаборКпартнерские отношенияFутбол.
- Конмебол.С участиемФедерация СудаяRicana de Futчаша.
- Hi-Fi. АнглийскогоПриветghFiвосторг ("Высокая точность").
- ЮНИСЕФ. Английского:ИЛИNited Nдействия Cдетский Ислияние Fунд («Чрезвычайный детский фонд Организации Объединенных Наций»).
Различия между акронимами и акронимами
В то время как аббревиатуры состоят из группировки начальной буквы различных терминов, чтобы сформировать аббревиатуру, которая написана заглавными буквами (и часто разделяется точками), аббревиатуры позволяют гораздо более свободно объединять фрагменты слов, независимо от того, начальные они или нет., Чтобы сформировать слово, термины которого не разделяются, а начальная буква только в верхнем регистре.
- Написание акронима. Сектур (СекЯ бы бросил вызов Туризм),Telmex (Тел.эфонияМексикаicana) илиКорпомиранда (Корпорация по развитию бассейна реки Туй "Франсиско де Миранда", С.А.).
- Написание сокращений. ООН (ИЛИорганизацияNдействияИЛИгнезда),ВИЧ (Virus изяиммунодефицитЧАСумана) иликомпакт диск (английского:CкомпактныйDisc, "компакт-диск").