Объясняем, что такое архаизмы, откуда они берутся, какие существуют типы и на разных примерах. Также, что такое неологизмы.
Что такое архаизмы?
Архаизмы - это неиспользуемые в языке слова и лингвистические формулы, пришедшие из времен и форм говорит прошло, но все еще остается на языке в контексты очень специфично. Другими словами, это формы язык устаревшие, которые остались реликвиями на языке.
В случае с испанским языком большинство архаизмов происходит от испанского, на котором говорили во время Средний возраст и до семнадцатого века. Обычно они теряют свой контекст и реагируют на структуры и формулы, которые испанский утратил со временем. По этой причине они указаны в большинстве словарей языка как устаревшие (муравей.), устаревший (des.) или малоиспользуемый (п. нас.).
Они также считают архаизмом определенные значения слов, которые все еще используются, но с другим значением, то есть определенные значения, которые были потеряны во времени, хотя слова все еще используются в современном значении.
В любом случае можно продолжать использовать архаизмы, но они очень редки и иногда сохраняются в очень специфических областях, таких как литературный язык. В этом смысле всегда предпочтительнее использование новаторских и современных формул, поскольку язык - это живой организм, который находится в постоянном процессе обновления.
Типы архаизмов
Есть два типа архаизмов, в зависимости от того, насколько часто они используются. Это потому, что один и тот же язык может сильно различаться в зависимости от география, и то, что считается вымершим на одном сайте, все еще используется на другом. Таким образом, необходимо различать:
- Абсолютные архаизмы, те древние слова и повороты, которые обычно не используются ни в одном сообщество говорят на одном языке, то есть абсолютно отстали по курсу языка.
- Относительные архаизмы, те древние слова и обороты, которые исчезли только из некоторых географических вариантов языка, но сохраняются в других и, следовательно, остаются относительно актуальными.
Примеры архаизмов
Вот некоторые примеры архаизмов в испанском:
- Американский диалектный voseo, то есть замена личного местоимения «tú» на «vos», часто встречающаяся в разных широты от Латинская Америка, происхождение которого восходит к латинскому ты, множественное число от второго грамматического лица, и это использовалось для обращения к королевским властям (чтобы отметить их превосходство) на старом испанском языке.
- Полуостров you, используемый в центральной и северной Испании для обозначения множественного числа второго лица, в ситуациях большей близости и доверия, которые не заслуживают использования слова "you". И «вы», и его спряжение обычно используются в этом языковом регионе, но они потеряны во всех других латиноамериканских вариантах.
- Truje вместо слова «костюм», которое до сих пор используется в Мексике и других языковых регионах латиноамериканской Америки.
- железо вместо «железо», используется в Аргентине и в других языковых регионах латиноамериканской Америки.
Архаизмы и неологизмы
Если архаизмы - пережитки истории языка, неологизмы они совершенно противоположны: новые формы, употребления и значения, включенные в язык его более молодыми носителями, часто из-за необходимости называть новые реалии. По этой причине, например, технологии и Наук они являются постоянным источником неологизмов, поскольку новые изобретения и новые процедуры заслуживают новых имен.
Примеры неологизмов: твитнуть, биткойн, ведение блогов, киберзапугивание, настроить или дрон.