- Что такое пересказ?
- Механический пересказ
- Конструктивный пересказ
- Примеры пересказов
- Как сделать пересказ?
Мы объясняем, что такое перефразирование или перефразирование, как перефразировать и примеры. Также механический и конструктивный пересказ.
Что такое пересказ?
Перефразирование (или в просторечии «перефразирование») - это действие по объяснению содержания текст любой, кто использует свои слова, чтобы облегчить понимание текста с помощью язык разные. Эта процедура распространена при обучении, оценке и проверке знание.
Термин «пересказ» происходит от греческих слов за, что означает «вместе», и фраза, «Дикция». Обычно это понимается как акт «перевода» утверждения или текста с языка оригинала на более личный, интимный, простой или разговорный. Это о метод от продолжить поскольку пересказ обычно бывает короче, проще и проще, чем его оригинал.
Перефразирование - это механизм, который чрезвычайно ежедневно используется в нашей жизни, и его можно разделить на два разных типа: механический пересказ и конструктивный пересказ, в зависимости от степени искажения исходного текста, которое выполняется.
Механический пересказ
Механический пересказ - это тот, который заменяет слова исходного текста более простыми или разговорными эквивалентами. Обычно он поддерживает структура оригинального текста нетронутым, почти не внося минимальных синтаксических изменений, поскольку в основном то, что он делает, синонимы и эквиваленты.
Например, если исходная фраза гласит: «Драматурги входят в свою собственную творческую динамику с уверенностью тех, кому нравится плененная аудитория», мы могли бы механически перефразировать ее следующим образом: «Театральные писатели погружаются в свои методы литературного творчества с уверенность, которая всегда дает им одну и ту же аудиторию ».
Конструктивный пересказ
Конструктивный пересказ дает себе гораздо больше свободы по сравнению с исходным текстом, реконструируя его и глубоко вмешиваясь в него, но всегда сохраняя неизменный смысл.
Например, если исходная фраза гласит: «Драматурги входят в свою творческую динамику с уверенностью тех, кому нравится плененная аудитория», конструктивный пересказ может сказать: «Создавая, авторы театр У них есть преимущество, которого нет у других писателей, а именно то, что у них есть заинтересованная аудитория, которая вселяет в них большее доверие ».
Примеры пересказов
Вот несколько примеров перефразирования:
Оригинал: «Цельискусство он должен воплощать тайную сущность вещей, а не копировать их внешний вид », - сказал Аристотель.
Перефразирование: Согласно Аристотелю, искусство обладает миссия воплощать скрытую сущность реальности, а не просто копировать ее внешний вид.
Оригинал: «И примечательно, что разрушение этих островов и земель стало теряться и разрушаться с тех пор, как смерть безмятежной царицы Изабеллы, которая была тысяча пятьсот четвертый год »(из Fray Bartolomé de las Casas, Очень краткий отчет об уничтожении Индии).
Перефразирование: Гибель этих островов и земель началась после того, как в 1504 году стало известно о смерти королевы Елизаветы.
Оригинал: «Некоторые недавние исследования Э. Ферми и Л. Сциларда, которые были переданы мне в рукописи, заставляют меня предположить, что элемент уран может стать источником Энергия новое и важное в ближайшем будущем »(Альберт Эйнштейн, в письме Франклину Д. Рузвельту)
Перефразирование: Альберт Эйнштейн получил результаты недавних исследований Э. Ферми и Л. Сциларда и пришел к выводу, что уран может стать важным новым источником энергии в не столь отдаленном будущем.
Как сделать пересказ?
Перефразировать очень просто, но, прежде всего, требуется понимание исходного текста. Поэтому первый шаг - это ваш чтение и интерпретация, чтобы полностью понять, о чем он говорит. Затем вы можете извлечь из текста основные идеи, а затем вспомогательные.
Как только блаженство достигнуто Информацияможно будет перейти к объяснению с помощью самого языка того, что сказано в исходном тексте, зная, что основная идея должна быть той же самой, а второстепенные идеи должны иметь такие же отношения в тексте. Третичные или контекстные идеи можно отбросить.