Мы объясняем, что такое многозначность языка, как она возникает и на различных примерах. А также, что такое моносемия и омонимия.
Что такое полисемия?
В лингвистика, многозначность - это свойство определенных слов одновременно относиться к разным возможным значениям, то есть иметь разные значения, прямо или косвенно связанные с их первоначальным значением. Термин происходит от греческого полицейский, "Многие" и неделю, "значение".
Многозначность - общая черта большинства языков, которая в то же время связана с экономическим использованием язык (в том смысле, что один термин может относиться к разным вещам в зависимости от контекст) и креативность его носителей (которые со временем добавляют несколько слоев возможного значения к одному и тому же термину). Этот последний процесс может происходить по-разному, например:
- Приспосабливаясь к новым референтам, учитывая, что новые объекты возникают постоянно, для именования, слова обычно приобретают новые нюансы для именования их или для именования их компонентов.
- Специализация контекста в случаях, когда лингвистический код является высокотехнологичным или сверхспециализированным, или в случаях, когда говорит Сообщество имеет свою индивидуальность, обычно используются термины с новым значением, с которыми работает только специализированное сообщество.
- В Образный язык, особенно связанная с табуированными темами, с публично подвергнутыми цензуре темами или с криминальным жаргоном, очень мощные источники творчества, которые требуют «замаскировать» один термин другим, придумывая новые значения слов.
- Иностранное влияние, в то время как использование и значения других языков копируются для удовлетворения собственных потребностей.
Многозначность - противоположность синонимии, и многозначные слова обычно имеют одну и ту же запись (хотя и со многими пронумерованными значениями) в словаре языка.
Примеры многозначных слов
Вот некоторые примеры многозначных слов в испанском:
Банк:
- Финансово-кредитное учреждение.
- Общественная мебель, на которой можно сидеть, особенно на площадях.
- В биологии группа морских животных (косяк рыб).
Мыс:
- Воинское звание унтер-офицера.
- Участок суши, впадающий в море (вершина).
- На морском жаргоне - веревка для привязки лодки.
Крест:
- Верхняя часть головы некоторых животных, например петуха.
- Вершина ряби.
- Вершина, вершина горы.
Серебряный:
- Драгоценный минерал и химический элемент (Аргентум).
- Деньги.
- Серебристый цвет.
Фланель:
- Ткань из хлопка или шерсти, часто для очистки.
- Одежда (в Венесуэле и Доминикане).
- Трость, с помощью которой тореадор обманывает быка (в корриде).
Растение:
- Жизненная форма растения со стеблем и листьями. Низ стопы.
- Каждый этаж дома.
- Производственный объект для получения энергии (электростанция).
Моносемия и омонимия
Моносемия - это свойство слов, имеющих одно значение и смысл. То есть это противоположность многозначности.Обычно это происходит в контексте научной или специальной терминологии, где нет возможной двусмысленности в том, что имеется в виду: гамета всегда относится к репродуктивным клеткам тела.
С другой стороны, омонимия относится к словам разного значения и разной этимологии, но которые имеют общую форму, будь то звук, письменность или и то, и другое. Таким образом, омонимы могут быть омографы если они написаны одинаково и омофоны если они звучат одинаково, как в следующих случаях:
- Мира (от глагола смотреть) и Мира (указывать на оружие) являются омонимами-омонимами, поскольку они написаны одинаково, несмотря на то, что они совершенно разные вещи.
- Он имел (от глагола иметь) и Tubo (от сантехники) являются омонимичными омофонами, поскольку разницы между v и b не существует в большинстве вариантов испанского языка.
Многозначность истории
Наконец, когда мы говорим о «многозначности истории», мы используем термин многозначность в переносном смысле, чтобы указать, что история может иметь очень разные значения, значения или интерпретации одновременно, в зависимости от того, через какую линзу она воспринимается. просмотрено.