Мы объясняем, что такое словарь, из каких частей он состоит и как он используется. Кроме того, характеристики словаря каждого типа.
Что такое словарь?
Словарь - это справочник определенного типа, в котором дается справка по идиома: значение слова, его этимология, синонимы Y антонимы, эквиваленты в других языках, некоторые очень специфические смыслы технической или специализированной области и гигантские и так далее.
Когда были изобретены словари, доподлинно неизвестно, но есть основания полагать, что первые возникли на Антигуа. Месопотамия, около 2300 г. C., как часть известной библиотеки Ашурбанипал. Это набор тексты клинописи, объясняющие значение определенных слов.
Позже в Древняя Греция с 4 века до нашей эры. К., известно, что поэт Филет составил сборник сложнейших терминов творчества Гомера, в помощь его учиться и понимание, предшественник Гомеровский лексикон составлен Аполлонием в первом веке нашей эры.
Тем не менее, словарь слов родился в 1220 году с помощью сборника латинских слов, составленного англичанином Джоном де Гарландом, и вскоре он заменил использовавшийся до этого термин: глоссарий. Любопытно то, что средневековые произведения этого типа, обычно двуязычные (латынь и некоторые вульгарные языки), не были должным образом словарем, по крайней мере, в том смысле, в каком мы понимаем его сегодня, но они являются прямыми предшественниками этого типа книг.
Словари - это практические книги, которые могут существовать как в физическом, так и в электронном формате, и которые обычно являются результатом усилий групп лексикографов-лингвистов или аналогичных специалистов. Они часты в учреждения академическая и школьная, а также в обучение новых языков, и как типичный инструмент в профессии профессионалы например, писатели, журналисты и юристы.
Части словаря
Словари, хотя они могут иметь очень разнообразное содержание, обычно состоят из следующих элементов:
- Растащили. Раздел словаря, состоящий из набора статей, представляющих общую тему или букву.
- Статья. Каждому из разделов соответствует содержание словаря, то есть его минимальные функциональные единицы.
- Вход. Написанный жирным шрифтом в начале каждой статьи, он содержит лексический фрагмент (то есть слово или термин), объяснение которого следует на протяжении всей статьи.
- Произношение. Обычно пишется на языке фонетический международный, воспроизводит звуки необходимо правильно произнести запись.
- Этимология. В некоторых случаях он появляется после записи в скобках и курсивом, очень кратко объясняя историческое происхождение термина.
- Определение. Основная часть статьи, в которой объясняется значение искомого слова или Информация что читатель ищет, что бы это ни было.
- Предисловие и указания по его применению. Обычно располагаясь в начале книги, они предоставляют соответствующую информацию о том, как ее использовать, ее состав и т. Д.
- Приложения. Многие словари обычно заканчиваются разделами, специально предназначенными для сбора дополнительной информации, такой как спряжения, специализированные глоссарии и так далее.
Как пользоваться словарем?
Словари - это краткие справочники, то есть их не читают от начала до конца или непрерывно, а открывают, чтобы перейти непосредственно к решению вопроса, поиску определения или тому, что мы ищем в этом моменте. Поэтому, несмотря на то, что в целом книги объемные, мы обычно не тратим больше нескольких минут за раз.
Словари полностью организованы в алфавитном порядке, так что для поиска статьи мы должны ориентироваться по отметкам, которые она предложит нам в верхней части страницы, или по самому указателю книги, чтобы найти соответствующую букву и в пределах этот раздел, запись, которая нас интересует.
Как только мы нашли и прочитали то, что говорится в словаре, мы можем решить вопрос и закрыть книгу или, возможно, провести новый поиск столько раз, сколько необходимо.
Типы словарей
Словари могут быть разных типов, каждый из которых имеет определенное использование в словаре. язык, и предоставляет нам конкретную и своевременную информацию. Основные типы словарей:
- Словари языка. Это одноязычные словари, которые обращаются к языку в целом, описывают значение и значение его слов, а также вместе с ценной грамматической информацией. Их можно разделить на:
- Нормативный Это те, кто соответствует «правильному» использованию языка, то есть руководствуется образованной нормой. Так обстоит дело, например, со словарём языка Королевской испанской академии.
- Практического применения. Вместо того, чтобы руководствоваться культурной нормой языка, это словари, которые обращаются к языку с точки зрения его использования, то есть с более практической точки зрения. Так обстоит дело, например, со словарём испанского языка (DUE) Марии Молинер.
- Сомнений. В данном случае это словари, которые стремятся рассмотреть и разрешить возможные сомнения относительно использования языка, его разновидностей и сложности как для носителей языка, так и для иностранцев. Примером может служить Паниспанский словарь сомнений Королевской испанской академии.
- От синонимы Y антонимы. Как следует из их названия, они содержат вместо определений слов (или в дополнение к ним) набор синонимов и возможных антонимов.
- Двуязычные словари. Это книги, которые служат посредником между двумя языками, устанавливая соответствия между одними и теми же терминами на одном языке и на другом, так что их можно использовать для сопровождения перевода или говорит иностранцами, говорящими на одном из двух языков. Например, англо-испанский / испанско-английский словарь.
- Этимологические словари. В этом случае словарные статьи не обязательно содержат определение, а скорее историю термина: откуда он появился, каковы первоначальные значения и исторические изменения, и как появилось слово, которое мы используем сегодня. Самый известный словарь этого типа на испанском языке - Сокровищница кастильского или испанского языка Себастьяна де Коваррубиаса и Ороско.
- Специализированные словари. Это словари с очень высоким уровнем специализации, то есть для аудитории с техническими или академическими знаниями. Хотя они по-прежнему являются одноязычными словарями, их содержание ориентировано не на обычных носителей языка, а на тех, кто изучает или практикует конкретную область знаний. Например: словарь медицинских терминов или словарь компьютерных терминов.
- Энциклопедические словари. Эти словари представляют собой нечто среднее между словарем и энциклопедией и предлагают читателю гораздо больше, чем краткое определение слова, включая его исторический контекст, научные, практические и культурные связанные с этим термином. Другими словами, каждая статья предлагает набор информативных знаний (или технических, в случае специализированного энциклопедического словаря), выходящих за рамки строго лингвистических.