Мы объясняем, что такое омонимы, различия между омофонией и омографией и на различных примерах. Также, что такое паронимы.
Что такое омонимы?
В лингвистикаОмонимы - это слова, имеющие одинаковую форму, но совершенно разное историческое происхождение и значение. Термин омонимия происходит от греческих слов гомо ("Равно") и нимос («Имя»), и может относиться к произношению и / или его написанию.
Важно отличать омонимию от полисемии. Последний состоит из одного и того же слова, имеющего разные возможные значения в зависимости от его контекст употребления, но которые во всех случаях имеют одно и то же этимологическое происхождение. Омонимия, с другой стороны, подразумевает сближение двух совершенно разных слов под одним знаком.
Есть две возможные формы омонимии, каждая из которых получает свое название:
- Гомофония, когда речь идет о двух словах с одинаковым произношением, но разным написанием. Это случай «обширный» и «достаточно», поскольку в большинстве вариантов испанского языка фонемы, соответствующие v Тем не менее б произносятся взаимозаменяемо (то есть как б).
- Гомография, когда речь идет о двух словах с одинаковым написанием, то есть они написаны одинаково, хотя не обязательно совпадают по произношению. Так обстоит дело, например, с «вином» (от глагола «прийти») и «вином» (алкогольным веществом).
Наконец, омонимические слова их можно распознать, потому что они имеют разные записи в словаре языка.
Примеры омонимических слов
Вот несколько примеров одноименных слов разных типов в испанском:
- Хонда (рогатка) и Онда (волна) - одноименные омофоны.
- Ягода (съедобный фрукт), Вайя (от глагола идти) и Валла (реклама) - омонимы омофона.
- Волна (моря) и Привет (приветствие) - омонимы омофоны.
- Voto (от глагола голосовать) и Boto (от глагола отказываться) являются омонимичными омофонами.
- Кола (животных) и Кола (клей) - одноименные омографы.
- Seco (прилагательное, означающее «не мокрый») и Seco (от глагола «сушить») - омонимические омонимы.
- Нада (ничего) и Нада (от глагола плавать) являются омонимами-омонимами.
- Вела (инструмент для освещения) и Вела (от глагола веляр) - омонимические омонимы.
- Мира (от глагола смотреть) и Мира (где он указывается) - омонимические омонимы.
- Размер (от глагола «вырезать») и Size (от одежды) - омонимы омографа.
Омонимы и паронимы
Паронимические слова - это слова, похожие по своему звук но они имеют радикально разные значения и этимологии. Его произношение не обязательно идентично. Для этой цели он известен как парономазия или паронимия, и так же, как он может приводить к орфографическим ошибкам, он также может использоваться в литературном смысле.
Типичным случаем парономазии является парономазия между «а» (предлог), «а» (восклицание) и «ха» (от глагола «иметь»), которые звучат очень похоже, хотя имеют разное написание и значение. Паронимы могут быть омонимами, а могут и не быть, в зависимости от обстоятельств.